ಹೆಲ್, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಅವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ

ದಿ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳು ಅವರು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಮೊಲೈರೆ (ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪೊಕ್ವೆಲಿನ್), ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ (ಅಮಾಂಟೈನ್ ಅರೋರ್ ಡುಪಿನ್), ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ (ಎರಿಕ್ ಆರ್ಥರ್ ಬ್ಲೇರ್) ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ (ರಿಕಾರ್ಡೊ ನೆಫ್ಟಾಲಿ ರೆಯೆಸ್) ಮತ್ತು ಈಗ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಇವು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳಷ್ಟೇ.

ನಿಖರವಾಗಿ, ಈ ಕೊನೆಯ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಹಿಂದಿನ ಬರಹಗಾರರು ಇದೀಗ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು, ಇದನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನರಕ. ಮುಂದೆ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕು.

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಯಾರು

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಮೂರು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಜಾರ್ಜ್ ಡಿಯಾಜ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮರ್ಸೆರೊ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್. ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು, 1962 ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಕಾಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಅರಮನೆಗೆ ಪತ್ರಗಳು y ಅಲೆದಾಡುವವರ ನ್ಯಾಯ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ದೂರದರ್ಶನದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೈಟರ್ ಆಗಿ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು ಕೇಂದ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮರ್ಸೆರೋ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1969) ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿನವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಅಂತಹ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಬೇಟೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಕೇಂದ್ರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ಮತ್ತು, ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಅಂತ್ಯ o ಅಧಿಕ ಅಲೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರು 1975 ರಲ್ಲಿ ಲೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಂತರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿನವರಂತೆ, ಅವರು ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದವರಲ್ಲಿ, ಕಳೆ y ಬೆಟ್ಟ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಮೂವರು 2017 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ನಾವು ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಜಿಪ್ಸಿ ವಧು, ಇದನ್ನು ಇತರರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆದರೆ 2021 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೆದ್ದಾಗ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಏರಿಕೆ ಬಂದಿತು ಪ್ಲಾನೆಟಾ ನಿರೂಪಣೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕಾನ್ ಮೃಗ.

ಈ ಸಂದರ್ಭ ಹಲವು ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಬರವಣಿಗೆ, ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಬಳಕೆ, ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊವಿಶುವಲ್ ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ, ಅವರ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು

ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಐದು ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಈಗಷ್ಟೇ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ. ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹದಿನೈದು ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಮೂವರು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಸರಣಿ

ನಿಖರವಾಗಿ, ಜಿಪ್ಸಿ ವಧು, ಅವರನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಸಗಾಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಂಕೊ. ಅವಳು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ. ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡದ ಅನುಭವಿ ಸಂಶೋಧಕರೂ ಹೌದು.

ಆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಸುಸಾನಾ ಮಕಾಯಾ, ಜಿಪ್ಸಿ ಮೂಲದ ಯುವತಿ, ತನ್ನ ಬ್ಯಾಚಿಲ್ಲೋರೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆಗ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ನೇರಳೆ ನಿವ್ವಳ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಆದರೆ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸ್ಪಾಯಿಲರ್.

ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಂಕೊ ನಟಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ತರುಣಿ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇಸ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅವಳು ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್, ಅವಳು ಪೋಲೀಸ್ ಪಡೆ ತೊರೆದಿದ್ದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮನಸೋ ಇಚ್ಛೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಂಕೊ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಟಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕಥೆ ತಾಯಂದಿರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಭವನೀಯ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಂಘಟನೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಲಾ ಬೆಸ್ಟಿಯಾ

ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಂಕೊ ನಟಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕದ ನಡುವೆ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಸದಸ್ಯರು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು: ಗೆಲ್ಲಲು ಬಹುಮಾನಗಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಿಸಿದರು ಲಾ ಬೆಸ್ಟಿಯಾ, ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದೆ ನಿರೂಪಣಾ ಗ್ರಹ 2021 ರಲ್ಲಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸುಮಾರು un ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಭಯಾನಕ ಕಾಲರಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಗುಂಪು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೊಲೆಗಳ ಅಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಗರ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ನರಕ. ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ

ಹೀಗೆ ನಾವು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಅವರ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಸಾರಾಂಶ. ಮತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ, ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಇದು un ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಛಾಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರಣಯ ಕಥೆ.

ರಾಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಭಯಾನಕ ಸೈನ್ಯದ ದಂಗೆಯ ಮಧ್ಯೆ ಇಸಾಬೆಲ್ II ಅದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ಮೌರೋ y ಲಿಯೊನರ್ ಅವರು ಅನೈಚ್ಛಿಕ ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ ಅದು ಅವರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಅವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಲಿಯೋನರ್ ಕ್ಯೂಬನ್ ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ, ಅವರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ನಾಟಕ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಂಚಿತ ತೋಟದ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಮೌರೋ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪಿತೂರಿ ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಲವಾರು ಭೂಮಾಲೀಕರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಾ ಬೆಸ್ಟಿಯಾ ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಒರಟುತನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ದುಷ್ಟತೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ತನ್ನ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಆ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆರನೆಯವರು. ಮತ್ತು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮೋಲಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಇದು ಸಹ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಓದಿ.